-
1 чистить щёткой
-
2 чистить
1) ( очищать от грязи) pulire2) ( освобождать от кожуры) sbucciare, spelare3) ( освобождать от засоряющего) sgomberare, liberare, ripulire4) (удалять, счищать) portare via, asportare5) ( обворовывать) rubare6) (организацию и т.п.) epurare* * *несов. В1) pulire vt, forbire vt, nettare vt; detergere vt ( поверхность)чи́стить щёткой — spazzolare vt
чи́стить скребницей — strigliare vt
чи́стить (себе) ботинки — lucidarsi / lustrarsi le scarpe
чи́стить зубы — pulire i denti
чи́стить колодец — spurgare il pozzo
2) (от шелухи и т.п.) spelare vt, sbucciare vt, mondare vt, sgusciare vtчи́стить яблоко — spelare / sbucciare una mela
чи́стить рыбу — squamare un pesce
чи́стить горох — sgusciare i piselli
3) ( расчищать) sgombrare vtчи́стить дорогу — sgomberare la strada
4) ( потрошить) sventrare vt, sbuzzare vtчи́стить курицу — sventrare una gallina
5) перен. ( проверять) ripulire vt, epurare vtчи́стить организацию — epurare un'organizzazione
6) прост. ( грабить) svaligiare vt, far repulisti; ripulire vt7) прост. ( ругать) ingiuriare vt, svillaneggiare vt, insultare vt•* * *v1) gener. forbire, polire, rigovernare, scorzare (фрукты, овощи), strebbiare, strubbiare, pelare, spazzolare (щёткой), carminare (шерсть и т.п.), dare una pulita, derergere, detergere, espurgare, fregare, lucidare, lustrare, mondare (овощи, фрукты), nettare, pulire, tergere2) navy. frettare3) obs. spannare -
3 чистить
[čístit'] v.t. impf. (чищу, чистишь; pf. почистить)1.1) pulire2) (pf. очистить) pelare, sbucciare3) чиститься (pf. почиститься) pulirsi, lavarsi"Солдаты всю ночь чинились, чистились" (Л. Толстой) — "I soldati passarono la notte a ricucire gli strappi e a lavarsi" (L. Tolstoj)
2.◆ -
4 чистить
pulire; nettare; ( щёткой) spazzolare; с.-х. mondare -
5 щётка
-
6 щётка
1) ( для чистки) spazzola ж.2) эл. spazzola ж.* * *ж.spazzola тж. эл.щётка для волос / платяная / сапожная — spazzola per capelli / abiti / scarpe
чистить щёткой — spazzolare vt; dare una spazzolata ( слегка)
* * *ngener. setolino (из щетины), sfregatoio, spazzola, spazzolino
См. также в других словарях:
чистить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я чищу, ты чистишь, он/она/оно чистит, мы чистим, вы чистите, они чистят, чисть и чисти, чистьте и чистите, чистил, чистила, чистило, чистили, чистящий, чистивший, чищенный, чистя; св. вычистить … Толковый словарь Дмитриева
чистить — чищу, чистишь; чищенный; щен, а, о; нсв. кого что. 1. (св. вычистить). Удаляя грязь, пыль, ржавчину, окислы и т.п. с кого , чего л., делать чистым; очищать. Ч. зубы. Ч. ковёр пылесосом. Ч. щёткой платье. Ч. коня. Ч. сапоги. Ч. кастрюли. Ч. мелом… … Энциклопедический словарь
чистить — чи/щу, чи/стишь; чи/щенный; щен, а, о; нсв. см. тж. чиститься, чистка кого что 1) (св. вы/чистить) Удаляя грязь, пыль, ржавчину, окислы и т.п. с кого , чего л., делать чистым; очищать. Чи/стить зубы … Словарь многих выражений
чистить — (чищу, чистишь) (щёткой) соасадаори … Русско-нанайский словарь
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Состояние зубов имеет большое значение для здоровья человека. При недостаточном уходе за зубами человек начинает их постепенно терять. Если зубы отсутствуют или они больны, то пища прожёвывается плохо. Неразмельчённая и необработанная пища … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГИГИЕНА В БЫТУ — ГИГИЕНА В БЫТУ. Основа гигиены быта чистота и порядок, создаваемые в жилище и систематически поддерживаемые всеми членами семьи. Чтобы воздух всегда был чистым, помещение необходимо хорошо проветривать, открывая окно или форточку на 30 минут не… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ РЕЗИНОВАЯ — изготовляется клеевым способом и способом штампования из резиновых смесей с частичным применением текстильных материалов. Предназначается главным образом для предохранения кожаной обуви и ног от воды. К резиновой обуви относятся: галоши, боты,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Американский водяной спаниель — Американский водяной спаниель, порода собак, из группы водяных . Прекрасный охотник и пловец, не боится холода и сырости, активный, смелый, умный. На охоте хорошо аппортирует. Произошел от скрещивания ирландского водяного спаниеля с более мелкими … Энциклопедия «Животные в доме»
Американский стаффордширский терьер — Американский стаффордширский терьер. Американский стаффордширский терьер. Американский стаффордширский терьер, американский стаффордшир терьер, стаффордширский терьер, пит бультерьер, порода сторожевых и охотничьих собак из группы . Отличный… … Энциклопедия «Животные в доме»
Бостонский терьер — Бостонский терьер. Бостонский терьер. Бостонский терьер, порода собак. Несмотря на название, не обладает характерными чертами и не способен к охоте. Смышлёная и миролюбивая собака компаньон. Выведена около 1870 в Бостоне () путём скрещивания… … Энциклопедия «Животные в доме»
Бретонский эпаньоль — Бретонский эпаньоль. Бретонский эпаньоль. Бретонский эпаньоль, эпаньоль бретон, порода охотничьих собак. Родина — Франция. Неутомимы, обладают тонким обонянием и хорошо развитой мускулатурой. Особенно успешно охотятся на трудной каменистой… … Энциклопедия «Животные в доме»
